1、木蘭花·擬古決絕詞柬友納蘭性德人生若只如初見,何事秋風悲畫扇。
2、等閑變卻故人心,卻道故人心易變。
3、驪山語罷清宵半,淚雨零鈴終不怨。
(資料圖片僅供參考)
4、何如薄幸錦衣郎,比翼連枝當日愿。
5、白話譯文供參考:與意中人相處應當總像剛剛相識的時候,是那樣地甜蜜,那樣地溫馨,那樣地深情和快樂。
6、但你我本應當相親相愛,卻為何成了今日的相離相棄?如今輕易地變了心,你卻反而說情人間就是容易變心的。
7、我與你就像唐明皇與楊玉環(huán)那樣,在長生殿起過生死不相離的誓言,卻又最終作決絕之別,即使如此,也不生怨。
8、但你又怎比得上當年的唐明皇呢,他總還是與楊玉環(huán)有過比翼鳥、連理枝的誓愿。
9、詞句注釋⑴木蘭花:詞牌名。
10、柬:給……信札。
11、⑵“何事”句:用漢朝班婕妤被棄的典故。
12、班婕妤為漢成帝妃,被趙飛燕讒害,退居冷宮,后有詩《怨歌行》,以秋扇閑置為喻抒發(fā)被棄之怨情。
13、南北朝梁劉孝綽《班婕妤怨》詩又點明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇見捐喻女子被棄。
14、這里是說本應當相親相愛,但卻成了相離相棄。
15、唐代詩人王昌齡做《長信秋詞五首》來憐惜她。
16、⑶故人:指情人。
17、卻道故人心易變(出自娛園本),一作“卻道故心人易變”。
18、看似白話,其為用典,出處就在南朝齊國山水詩人謝朓的《同王主簿怨情》后兩句“故人心尚永,故心人不見”。
19、汪元治本《納蘭詞》誤刻后句“故心人”為“故人心”,這一錯誤常被現(xiàn)代選本沿襲。
20、⑷“驪(lí)山”二句:用唐明皇與楊玉環(huán)的愛情典故。
21、《太真外傳》載,唐明皇與楊玉環(huán)曾于七月七日夜,在驪山華清宮長生殿里盟誓,愿世世為夫妻。
22、白居易《長恨歌》:“在天愿作比翼鳥,在地愿作連理枝。
23、”對此作了生動的描寫。
24、后安史亂起,明皇入蜀,于馬嵬坡賜死楊玉環(huán)。
25、楊死前云:“妾誠負國恩,死無恨矣。
26、”又,明皇此后于途中聞雨聲、鈴聲而悲傷,遂作《雨霖鈴》曲以寄哀思。
27、⑸“何如”二句:化用唐李商隱《馬嵬》詩中“如何四紀為天子,不及盧家有莫愁”之句意。
28、薄幸:薄情。
29、錦衣郎:指唐明皇。
30、[2]。
本文到此分享完畢,希望對大家有所幫助。
關鍵詞:
相關內容
- 古詩詞經(jīng)典誦讀(古詩詞翻譯網(wǎng)) a>
- 健康義診“趕大集” 服務群眾“零距離” a>
- 選擇良心還是賺錢?RX 7700/7800/7900顯卡售價泄露:AMD很糾結 a>
- 寧夏2023年養(yǎng)老金調整細則最新消息 2023年寧夏養(yǎng)老金計算方法(在線計算器) a>
- 星球石墨:星球轉債網(wǎng)上中簽率為0.00054951% a>
- 7月29日20時至31日22時 北京平均降雨量236.3毫米 a>
- 律師:買賣會員店會員卡可能涉嫌犯罪 a>
- “9元山姆會員次卡即買即用” 會員店入華28年:揭開“共享會員卡”灰色鏈條 a>
- K1178次列車旅客平安無危險!北京鐵路:部分線路已恢復!即時起,地鐵大興機場線全線停運 a>
- 商丘中院院長楊飛“八一”前夕走訪軍隊省人大代表 a>
- 班級簡介200字左右大學(班級簡介200字左右) a>
- 恒輝安防:2023年上半年凈利潤同比減少3.43%,擬10派0.4元 a>
- 工傷認定賠償標準是什么 a>
- 漲停股泰慕士:近期公司經(jīng)營情況及內外部經(jīng)營環(huán)境未發(fā)生重大變化 a>
- 吳京談《戰(zhàn)狼3》《戰(zhàn)狼4》 :怕辜負大家期待 一直不滿意 a>
- 陸家嘴:上半年營收凈利潤雙雙下滑 酒店物業(yè)收入同比增長149.44% a>
- 多方發(fā)力、精準施策,推動中重型貨車零排放跑出加速度 a>
- 云南上半年經(jīng)濟發(fā)展回升向好 地區(qū)生產(chǎn)總值超14170億元 a>
- 中國證監(jiān)會發(fā)布新規(guī) 加強期貨市場持倉管理 a>
- 暴雨中,他們堅守在一線——京津冀防汛現(xiàn)場見聞 a>
-
1LK-99 這件事已經(jīng)變成了一個非常好玩的網(wǎng)絡社會學嵌套事件
-
2美股道指下跌582.05點,創(chuàng)近40個月新低
-
3產(chǎn)假每月僅預支2500元生活費?法院:協(xié)議無效 公司要賠償
-
4關于fx168com的一些信息
-
51牛頓等于多少毫牛_1牛頓等于多少千克
-
6中央氣象臺發(fā)布強對流天氣藍色預警
-
7如何讓孩子安靜乘車?6大妙招請收下
-
82季度,美國GDP超預期!美聯(lián)儲的一個目標有望實現(xiàn)?
-
9俄料和田玉和白玉
-
10江西科技學院屬于哪里 江西科技學院的瑤湖校區(qū)位于南昌市南昌縣八一鄉(xiāng)嗎? ...